原创相声《我爱文传系》
    作者：叶敬林

甲：上台首先送上我最真挚的祝福，我祝在坐各位文传系的新生、老生们在新的一个学期里，一帆风顺，双喜临门，三羊开泰，四季平安，五谷丰登，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心那是十全十美，百事可乐，千事顺心，万事如意，给不给掌声啊！大伙随意！
乙：下一个节目，原创相声《我爱文传系》，表演者是我们广西财经学院校园“笑星”文传系04级学生叶敬林！
甲：A ladies and gentelman（女士们、先生们，英语来说）
乙：（翻译）女士们、先生们！
甲：翻译的不错！GOOD EVERING！
乙：大家晚上好！
甲：文传系！I LOVE YOU
乙：我爱你！文传系！你们先别鼓掌！他就会四句，下面该说THANK YOU！
甲：THANK YOU thank you very much！
乙：就这四句昨天我教了他一晚上！
甲：猴子，你在这嘀咕什么呢？
乙：没什么！你说你的！
甲：不是，你刚才说，就这四句刚才怎么着？
乙：我说您教了我一晚上啊！
甲：对对对！我昨天教你一晚上！你进步很快吗！
乙：诶！你后翻译方面我有什么不懂的！
甲：你就问我得了！凡是英语翻译成汉语，这是我的强项！
乙：是吗！我还真有一句不懂的！
甲：哪句？
乙：I THINGK YOU ENGLISH is very poor！
甲：诶！什么？
乙：I THINGK YOU ENGLISH is very poor！什么意思？
甲：这句你还不懂啊！这个非常简单！这句话要翻译成汉语呀！这个意思就啊！太简单了！
乙：您说呀！
甲：这个翻译成汉语意思就是说呀！今天是文传系成立晚会，人太多了，要想领盒饭必须预定，要不然出不上！
乙：你太聪明了，你还不是一般的聪明，你在财院有一个外号！
甲：什么外号！
乙：（用英语说）笨！愚蠢！
甲：我什么外号？
乙：（用英语说）笨！愚蠢！笨！愚蠢！就是您呐！
甲：这（用英语说）笨！愚蠢！什么意思？
乙：就是说您非常的聪明！
甲：真的！刚翻译这么两句大伙就夸我是（用英语说）笨！愚蠢！谢谢！我做得很不够，我会继续的（用英语说）笨！愚蠢！我争取做一个名副其实的（用英语说）笨！愚蠢！
乙：您现在就已经够（用英语说）笨！愚蠢！
甲：***我可不是当面奉承你！要说聪明你可比我聪明，我再聪明我也聪明不过你呀！你比我聪明一百倍，我要是（用英语说）笨！愚蠢！你肯定是大（用英语说）笨！愚蠢！
乙：你明白啊！
甲：你这玩笑开大了，不能这么说，不就两单词你难我干嘛呀！说实在的今天高兴，就是我们两呀，广西财经学院文传系成立的时候，献上咱们我们俩的爱心，加上我们俩的诚心，献上我们俩的真心，给文传系成立晚会带来一片欢笑！
乙：说的太好了！我爱文传系！
甲：我更爱文传系！
乙：我爱文传系，不光是嘴上那么说！
甲：我爱文传系完全落实在行动上的！
乙：我爱文传系今天，因为今天是文传系成立的好日子！
甲：我爱文传系明天，因为我相信文传系明天将会蒸蒸日上，更加的美好！
乙：我爱文传系！
甲：我更爱文传系！
乙：我爱文传系的新生们！
甲：为什么？
乙：因为文传系新生们好比八九点钟的太阳-朝气蓬勃。
甲：那照你这么说我爱文传系的老生们，因为我们文传系老生们就是正午的骄阳―热情似火。
乙：要你这么说，我们新生是像列车的发动机-动力无穷！
甲：那我们老生就是铁轨-离开我们，你们马上就翻车。
乙：我爱文传系！
甲：我更爱文传系！
乙：我爱文传系的专业设置！
甲：我爱文传系开设的选修课程！
乙：我们文传系有经济文秘、涉外文秘、文秘办公自动化，目前又要开设一门新闻传播学专业，看来文传系成为大系的日子不远了！
甲：说到我们文传系开设的选修课程实在是太多！
乙：都有哪些呀？
甲：太多了！你看有这个秘书学概论、秘书实务、中外秘书比较！
乙：是！不少！
甲：新闻传播学、大众传播学、挡案管理学、公共关系学！
乙：还真丰富！
甲：还有这个中国文学、中国古代文学、中国现当代文学、中外文学的欣赏！