|
甲 台上走惯啦,溜了半天没开张。 乙 那怎么回事哪? 甲 人家不知道他给谁送去。 乙 对呀!卖菜的不吆喝哪儿行啊。 甲 后来他一想,不吆喝不行啊!把自己所卖的菜看了一下,编了几句词儿,合辙押韵。一叫板,唉!“台台台令台令台”。(小锣“凤点头”) 乙 嘿!卖菜的打家伙!(打锣) 甲 (唱二簧散板)“香菜芹菜辣秦椒,茄子扁豆嫩蒜苗,好大的黄瓜你们谁要,一个铜子儿拿两条!” 乙 这卖菜的可真新鲜。 甲 这么一吆喝,真出来一个买主儿, 乙 啊。 甲 出来一个老太太,“卖黄瓜的,过来,买两条。” 乙 哎,真开张啦。 甲 北京老太太买黄瓜麻烦。 乙 怎么? 甲 拿起黄瓜,掐一块儿尝尝。 乙 干吗呀? 甲 不甜她不要,老板一想、卖两条黄瓜能赚多少钱? 乙 那也得卖呀! 甲 卖吧。把桃子一放,一抚肩膀儿,这个疼啊!他把《遇后》的叫板想起来了:“唉!苦哇!”老太太一听:“哦!黄瓜苦的,不要啦。” 乙 这不调霉吗!
不妨设想,如果把情节略加变动,这位被迫改行卖菜的可怜艺人吆喝一通之后,终于卖了两条黄瓜,按说夸张幅度也够可以的了。然而,世间事情就怕比较,这里添了个“苦”字的叫板,把买黄瓜的老太太吓跑了,夸张之狠,揭露之深,可以说是无可比拟,确有意在言外的含蓄之感。含蓄还表现在剪裁和语言运用之中。上面说的《改行》原为“八大改行”也显得罗嗦、拖沓。侯宝林本着“楞吃鲜桃一口”的精神加以精练。本来有段梅兰芳改行卖晚香玉、饶有趣味,侯宝林学梅兰芳的唱,也很动听,但考虑到梅大师的声誉,毅然割爱,这样,由八大改行变为三大改行,也体现着艺术上的凝练含蓄。
侯宝林号称语言艺术大师,语言运用功力深厚,富有特色。他的相声语言句式短小,句型多变,语调抑扬顿挫,语气运用自如,善于以简练的语言表达丰富、深沉的意蕴,也是凝练、含蓄的重要表现。
侯宝林的台风亲切、自然、热情、洒脱,善于与观众交流,共同创造趣味隽永的美的境界。他的相声不重故事情节,聊天式的杂谈特别多,自指性十分突出,说的似乎是亲身经历,真情实感,听起来恍如身临其境,格外生动、亲切。
一个人的经历总是有限的,自指性如果拘泥于演员本人,发挥余地并不大,必须与他指结合使用。侯宝林深通此道,巧妙地利用自指与他指之间的关系,化他指为自指,别有情趣。相声《妙手成患》可以分为三段:第一段,与捧哏的讨论相声的医疗功效以及如何在医院里普及相声的问题,属于自指;第二段,自称懂得医学,内科、外科皆通,这是假话当真的说,属于假自指;第三段,“我哥哥”动手术。侯宝林究竟有没有这样一位哥哥,大可怀疑,但,观众没心思追究,允许他随便说,属于化他指为自指。上述三种情形,都贯穿着自指性,从而带来了相声特有的幽默感 |