|
大饼兄的文章里边,提到老演员王世臣先生时,称怹为“世臣王爷”。君子剑先生问起这个称呼的来历与含义。
后来巴扎则人引了北京晚报的一篇文章,里边说到:“乾隆老师朱轼,乾隆非常敬佩他的宿学和品德,为示尊崇,特称呼“可亭朱先生”而不名......”,所以巴扎这么猜:“可能过去有以这种倒装句式表示尊重的习惯。”
但据我所知,过去似乎并无倒装表示尊重的习惯。愿借此把我了解的,涉及到称呼的一些情况汇报一下。因为人在旅途,没有供查对的权威参考书,说的不对的地方,请指正。
马老有个小段儿叫《起名字》,要叫真儿说,以前“名”和“字”是两个概念。我们现在一般说的名字,其实是“名”,名之外,还有“字”。比如姓刘名备字玄德,姓赵名云字子龙,姓诸葛名亮字孔明等等。一般讲,名和字是互相联系互为表里的,所以字又叫“表字”。巴扎引文中提到的清朝大臣朱轼,表字是“若瞻”。轼这个字,原意指的是古代马车车厢前部的一条横木。坐车的人可以扶着这条横木观察注视,有时还登到横木上边远眺,这种观察瞭望的动作,叫做“瞻”。所以说,朱轼的名,与他的表字“若瞻”之间,是有联系的。
宋朝的大才子苏轼,表字是“子瞻”,也是这个道理。刘宝瑞先生的单口《文庙》里边,提到苏轼时候,又称他为苏东坡。这个“东坡”,是苏轼的“号”。号,就是文人雅士给自己起的外号儿。苏轼因为得罪朝廷被贬时,朋友送给他位于城东的一块地;苏轼本人信佛,而佛家管在家修行的信士弟子叫“居士”,所以苏轼给自己起个号叫做“东坡居士”,他被称为苏东坡就是这么来的。
老年间,直接以名相称呼是不礼貌的。名只是用来自称,或者长辈称呼晚辈,上级称呼下级时候用。互相之间,一般以表字相称呼,表示尊重亲近。比如《三国》里边,诸葛亮上《出师表》,第一句就是“臣亮言”。刘备提到自己,也自称是“备”,而夸赵云时候,就称呼表字:“子龙一身都是胆”了。和刘备不错的人,称呼他是“玄德”或者“玄德公”,吕布和曹操骂他时候,绝对不会称呼他的字,而是叫“大耳贼”什么的。袁绍和曹操同殿为臣,一起看月亮的时候,称他为“孟德小甜甜”;等双方开仗了,再提起曹操就不称字而称名,管人家叫“操贼”了。
以号相称呼,也是表示尊敬的意思。朱轼的号是“可亭”,乾隆称呼他为“可亭朱先生”,确实是表示尊敬的意思。但这尊敬,是体现在称呼他的号“可亭”上面,却非体现在倒装上边的。称呼“可亭先生”,其实也能表达同样的意思。还说《三国》吧,里边也有不少以号相称呼表示尊敬的例子,如卧龙先生、凤雏先生、水镜先生等等。
字和号,现在已经很少有人用了。现在的风俗,反倒往往用直接称名而不称姓氏来表示亲近和尊重。不单日常生活中是这样,据我所知,直到今天,一些正式文件里边,提到一定级别以上的官员,有时候还是用类似“少奇同志”、“恩来同志”的说法。当然,这有一个前提,就是所提到的人,姓名必须是三个字。如果名字是两个字,就不能单称名而不提及姓氏了。
综上所述,提到王世臣先生时,把怹的名“世臣”放在前边儿,也是表示尊重之意;为了进一步表示尊重,又加上了“爷”的称呼。可按照汉语的习惯,“爷”前边一般要加上姓氏而不能用名字,所以两下里一凑合,称呼为“世臣王爷”就是比较合适,也比较自然的了。
除了名和表字以外,还有以官职、爵位、谥号、地名来称呼以表示尊重的,这些情况在相声里边也都有例子。官职,如包拯曾被加龙图阁直学士,相声里边称他为包龙图,再如《君臣斗》里边的“和中堂”、“刘中堂”等等。这种以官职相称的习俗,一直保留到了现在。爵位,比如关羽关老爷曾被曹操控制的中央政府正式封过爵,所以称为“君侯”;还有《君臣斗》里边的“九王爷”,《卖五器》里边的“礼王爷”等等。谥号,如尊称岳飞为岳武穆,《君臣斗》里边刘墉提到顺治,称做“世祖章皇帝”,蒋介石先生最爱看的曾国藩家书,叫《曾文正公家书》,因为谥号是去世以后才有的,这类称呼自然也只限于被称呼者死后。地名的例子,康有为是广东南海人,所以《文章会》里边提到他,称为康南海。袁世凯老家是河南项城人,被称为袁项城。李鸿章被称为李合肥;翁同龢被称为翁常熟也都是这个道理。李鸿章曾经入阁,相当于古代的丞相;翁同龢曾任户部尚书,管经济的,相当于古代的大司农。他们当政的清朝末年,国家衰弱民不聊生,而他们个人都发了大财,所以有个对联讽刺他们,说是: |