| |
| 相声演员丁广泉：130多弟子来自70多国家 |
|
2007-3-21 9:49:37
新浪网
阅读次数: 【字体：大 中 小】 【我要投稿】  |
|
趁着学生们都在，记者问：“您收多少学费？”还没等丁广泉回答，朱立安笑了，“哈哈，我们给他钱？好像都是他给我们钱。”要是排练晚了，连吃喝都算在丁广泉头上。
“你们上台，会不会抢老师的戏？”朱立安想了想：“我们抢老师戏的时候太多了。”对于这些问题，丁广泉说，“我只知道，师傅教我的时候就没问我要过钱，没这规矩。但他比管儿子还严，那时候当学徒，每天提开水、倒尿盆、给师傅沏茶、点烟都是家常便饭，让你体会学徒难，更要加倍努力。”
听了师傅的话，洋徒弟们突然安静下来。“老师，我给您倒杯水，”朱立安赶紧起身，“其实我们来他家，都是他给我们倒。”学生们又全乐了。
面对老师遭到的质疑，已经来中国8年、在中国人民大学读博士的西非贝宁人莫里斯，在博客中写下这样一段话：
我对中国文化的了解，一大部分都是跟丁老师学的，而不是在学校的课堂上。坦率地说，我很清楚丁广泉的名气没有马季大，也没有姜昆大，但如今来自70多个国家的130多个外国人都会中国的语言艺术——相声，这个成就属于丁广泉。
他这么弘扬中华民族文化是罪过吗？
让相声走出国门
当洋教头的丁广泉总会遇到一些很严肃的问题。
就拿这次春节来说，某电视台一档娱乐节目，想找人来评点2006年的中国人物，对象是赵本山和张艺谋，主要以批评、调侃为主，中国演艺名人谁也不愿参与。栏目组便给丁广泉的徒弟打来电话，不明真相的洋徒弟摸不着头脑，但丁广泉急了，“你们谁也不准去，拿你们开涮，借你们的口骂人，以后你们见到人家怎么面对？”此时的丁广泉俨然一个家长，维护着自已的弟子。
丁广泉从不拿洋弟子的国籍、种族、肤色及个人的隐私“开涮”，“要尊重他们”。
2006年12月29日，丁广泉在山西举办收徒仪式。具体说，有10多个老外和20多个中国徒弟集体拜师。然而，拜师会却出了问题。
“当地矿上很热情拉着我们去演出，大家突然发现汽车油箱冒烟了，司机检修后确定只是空调问题，影响不大。但有些外国学生就拒绝上车。矿上的工人很不理解：‘我们好心怕你们冻着，才把空调开得太大，而且检查了没有问题，为什么不上？你们外国人的命就这么值钱？’外国学生也费解，‘他们这是什么精神？不怕死？’爱尔兰学生还说：‘今天12月29日，我不能献身！’”丁广泉非常理解，“这就是文化的差异，没有什么对错，愿意坐的上车，不愿意的打车，大事化小。”“洋教头”镇住了局势。
“你们为什么对中国相声这么感兴趣？”记者问。“对学汉语很有帮助，很多留学生私下都这么说。”朱立安说。如今，“洋教头”不仅在家里教徒弟，还经常被邀请到各个大学进行“趣味汉语”讲座。
满口京腔的朱立安体会最深，“现在所谓的速成语言教学太多了，什么‘轻轻松松、每天15分钟’。因为太轻松了，念完就完了。但是相声不同，你要演就要背下来，哪怕不明白也要死记硬背。俏皮话什么的，都有功夫在里面。相声最直接的一点就是你说好了，观众有掌声有笑声，如果观众不笑，说明你说的不好，不像在课堂上朗诵演讲，永远不知道自己进步没有。”
丁广泉感到很欣慰，“我们几代相声演员，包括马三立的上一代，都试图把相声翻译成外语，但都不成功。外国人以前都觉得中国人很严肃，很苦涩，没有幽默细胞。其实我们很早就有《笑林广记》，任何国家‘笑艺术’的发展都没有我们长久。现在我终于有机会把相声介绍到国外去。” |
|
|
