| |
| 大山，是外国人，但不是外人 |
|
2006-5-23 8:00:42
第一财经日报
阅读次数: 【字体：大 中 小】 【我要投稿】  |
|
5月30日起，由大山主演的电视连续剧《宫廷画师郎世宁》将在央视开播。而6月23日至7月1日，他的舞台处女作《红星照耀中国》又将在上海美琪大戏院连演8场。日前，大山在上海就他这几年的经历接受了《第一财经日报》的专访
“我受邀请参加过各种谈话类节目，所有导演都要求我谈一些东西方文化交流的碰撞，最好有冲突和差异，但是，我丝毫没有这样的感受。”
咖啡馆，一堆金发碧眼的人各自围成一桌，低头絮语。他混在当中毫不起眼。直到走近了，这个个头一米八几的人从椅中站起，宽厚热情的手伸过来，眼镜后一张熟悉的笑脸和随之问候的一腔京片子，才忽然与众不同。
“这次我发现，走在上海街上没人会特别注意我。走进便利店买东西，也没人抬头看我，直到我说话了，营业员才抬头叫一声：‘哦！是大山啊！’”面前的大山托腮笑着，笑容间浮现的纯真和清澈，跟18年前如出一辙。
此次上海之行，大山是要投入一个新的身份——在上海话剧艺术中心的话剧《红星照耀中国》（Red Star Over China，又名《西行漫记》）中饰演美国著名记者、作家斯诺一角。“我是一个典型的自由职业者，优点就是有说‘不’的权利。所以，可以去挑感兴趣、有意义的工作。”大山面前的咖啡桌上，摆着一本中英文对照版的《西行漫记》。哪怕是在外出的车上或是在餐厅吃饭时，他都会随时拿这本书出来读，或是掏出剧本来背。
不仅仅是“会说中国话的外国人”
1998年，中国改革开放20周年，大山作为“20年来在中国最有影响的外国人之一”被列入《新周刊》20年风云人物谱；美国《时代周刊》预计他将成为“未来将塑造21世纪的青年人”之一；而让大山最感动的是《人民日报海外版》的一句话：“大山虽然是外国人，但不是外人。”
在获颁第六届“北京十大杰出青年”奖时，大山说了一段话：“这是一个中外交流空前广泛和频繁的年代。面对原来一些不可跨越的鸿沟，有时我们突然发现一迈腿，就跨过去了。”大山觉得，自己不过是“主动地迈出了这一步”。自从雅典奥运会闭幕式以后，全世界的目光也从那里转移到中国北京。大山目前正在北京电视台担任奥运专栏节目《通向2008》的嘉宾主持，他知道，全世界渴望了解中国的愿望和自己当年一样。
但是一些习惯性思维，还是让大山所不能接受，他说：“我受邀请参加过各种谈话类节目，所有导演都要求我谈一些东西方文化交流的碰撞，最好有冲突和差异，说一些闹误会、出洋相的段子。”但在中国生活近20年里，大山并没有丝毫这样的感受，“在表面上，它们有不同的历史背景和内涵，但实际上，任何国家的文化都是有互补性的，所有文化都可以在‘大同’中取得有机的结合。”
在中国的荧屏上，已有越来越多不同肤色的人出现。大山却不仅仅将“会说中国话的外国人”归为一类：“我经常在看吴大维主持的节目，我更愿意将我们归为一类。他的‘硬件’是中国人的外表，‘软件’却是在美国组装的，最后到中国来发展；而我恰恰相反，我们来自不同的方向，汇聚到一个中西方结合的领域。这样的人已经越来越多。”
“如果你积极投入到这里的生活当中，中国人是不会把你当成外人的。”这是大山在中国最大的收获。
文化使者的双重生活
从1995年第一个孩子出世以后，大山为了避免外界对家庭生活的打扰，就将中国太太送到了加拿大，开始了新的生活方式：“我一半时间在多伦多过着默默无闻的家庭生活，一半时间在北京忙碌自己的事业。对我来说，两种生活加在一起就是最好的结合。”
大山现在是加拿大抗癌协会在中国的形象大使，7年来，他利用自己的公众形象在中国开展防癌、抗癌的宣传教育；他是中国环境保护总局委任的环保爱心大使，仅2003年，他就义务出演了中加两国环保部门合作在中国推出的6个宣传环保的公益广告；他编写了第一本专门针对中国人的加拿大旅游指南：《大山旅加拿大指南》……
相声之外，大山还从事文化和商贸交流以及教育等公益事业，他说：“不管我做什么，都离不开文化。”大山目前在CCTV－9主持的对外汉语教学节目《旅游汉语》，影响力遍及世界各地，他的邮箱里收到的，全是来自冰岛、南非、埃及等国家的观众来信。“我发现，很多观众收看《旅游汉语》不是为了学中文，而是学英文。原则上这是一台对外汉语教学节目，但很多观众其实是想学英语的中国人。” |
|
|
